Agilix Vetin henkilötietojen käsittelysopimus
Eläinklinikan ja Agilix Vetin välinen henkilötietojen käsittelysopimus (yleisen tietosuoja-asetuksen 28 artikla): käsiteltävät tiedot, tietoturva, alihankkijat, tietoturvaloukkaukset sekä tietojen palautus ja poisto.
Voimassa 17.10.2026 alkaen.
Sopimuksen osapuolet
Rekisterinpitäjä - eläinklinikka (elinkeinonharjoittajana toimiva luonnollinen henkilö, yhtiö tai muu taho), joka on perustanut klinikan Agilix Vetiin tai jonka Omistaja on hyväksynyt tämän sopimuksen Hallintapaneelissa ("Klinikka").
Henkilötietojen käsittelijä - Agilix Vetin palveluntarjoaja ("Palveluntarjoaja"):
- Yrityksen koko nimi: Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz
- Y-tunnus (NIP): 7772841677
- REGON: 380997651
- Kotipaikan osoite: Hebanowa 16E, 62-020 Zalasewo, woj. wielkopolskie
- Sähköposti: adam@agilix.dog
Tämä sopimus tehdään samalla, kun Agilix Vetin käyttöehdot hyväksytään, ja se on osa niitä. Katso: Agilix Vetin käyttöehdot. Käsitteillä Hallintapaneeli, Omistaja, Työntekijä, Käyttäjä ja Klinikan tiedot on Ehdoissa niille annettu merkitys. Yleisellä tietosuoja-asetuksella tarkoitetaan asetusta (EU) 2016/679.
-
Käsittelyn kohde ja tarkoitus
- Klinikka antaa Palveluntarjoajan tehtäväksi käsitellä henkilötietoja, joita Käyttäjät tallentavat Hallintapaneeliin, siinä laajuudessa ja siihen tarkoitukseen, jota Ehdoissa kuvatun Agilix Vet -palvelun tarjoaminen edellyttää.
- Palveluntarjoaja ei käsittele näitä tietoja omiin tarkoituksiinsa, ei myy niitä eikä käytä niitä mainontaan.
-
Kesto
Tämä sopimus on voimassa Agilix Vet -palvelun tarjoamista koskevan sopimuksen voimassaolon ajan ja sen päätyttyä siihen asti, kunnes tiedot on palautettu ja poistettu kohdan 13 mukaisesti.
-
Käsittelyn luonne
Palveluntarjoaja käsittelee tietoja automaattisesti Hallintapaneelin toiminnan osana: se kerää niitä Käyttäjiltä, säilyttää, järjestää, hakee ja näyttää niitä, asettaa ne Klinikan tiimin saataville, luo niistä ehdotuksia tekoälymallin avulla (Ehdot, kohta 8), varmuuskopioi ja poistaa ne.
-
Tietotyypit ja rekisteröityjen ryhmät
- Rekisteröityjen ryhmät: Klinikan asiakkaat (eläinten omistajat), heidän yhteyshenkilönsä ja muut henkilöt, joiden tietoja Käyttäjät tallentavat Hallintapaneeliin esimerkiksi muistiinpanoihin tai tiedostoihin.
- Tietotyypit: nimet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, osoitteet, maa, tiedot erääntyneistä maksuista, allekirjoitetut asiakirjat ja muut tiedostot, eläinten tiedot sekä niiden käyntien ja ennaltaehkäisyn dokumentaatio, Klinikan tiimin muistiinpanot sekä tekoälymallin luomat ehdotukset. Täydellinen luettelo on Agilix Vetin tietosuojaselosteessa.
- Hallintapaneelia ei ole tarkoitettu erityisille henkilötietoryhmille (yleisen tietosuoja-asetuksen 9 artikla) eikä rikostuomioita koskeville tiedoille (yleisen tietosuoja-asetuksen 10 artikla). Jos Klinikka syöttää niitä, Palveluntarjoaja suojaa niitä samalla tavalla kuin muita tietoja.
-
Klinikan ohjeet
- Palveluntarjoaja käsittelee tietoja ainoastaan Klinikan dokumentoitujen ohjeiden mukaisesti. Ohjeita ovat Ehdot, tämä sopimus ja Käyttäjien toimet Hallintapaneelissa. Muut ohjeet Omistaja antaa sähköpostitse.
- Jos lainsäädäntö velvoittaa Palveluntarjoajan käsittelemään tietoja muulla tavoin, se ilmoittaa siitä Klinikalle ennen käsittelyn aloittamista, ellei laki kiellä sitä.
- Palveluntarjoaja ilmoittaa Klinikalle viipymättä, jos ohje sen mielestä rikkoo tietosuojasäännöksiä.
-
Luottamuksellisuus
Palveluntarjoaja antaa pääsyn tietoihin vain henkilöille, jotka tarvitsevat sitä palvelun tarjoamiseen, Hallintapaneelin ylläpitoon ja korjaamiseen tai Klinikan yhteydenottojen käsittelyyn. Näitä henkilöitä sitoo salassapitovelvollisuus myös yhteistyön päätyttyä.
-
Käsittelyn turvallisuus
Palveluntarjoaja soveltaa yleisen tietosuoja-asetuksen 32 artiklan mukaisia toimenpiteitä, erityisesti:
- yhteydet Hallintapaneeliin on salattu (HTTPS);
- Klinikan tiedot näkevät Hallintapaneelissa vain sen tiimin jäsenet, ja jotkin toiminnot ovat vain Omistajien käytettävissä;
- kirjautuminen tapahtuu Agilix-tilillä, ja tiimin kutsun voi hyväksyä vain vahvistetusta sähköpostiosoitteesta;
- Hallintapaneeli tallentaa, kuka tiimistä kirjasi käynnin;
- tiedostot eivät ole julkisesti saatavilla - Hallintapaneeli avaa ne linkeillä, jotka ovat voimassa enintään 3 päivää;
- Hallintapaneeli, tietokanta ja tiedostot sijaitsevat Euroopan unionissa;
- tietokannasta otetaan varmuuskopiot Euroopan unionissa: minkä tahansa hetken tilan palauttamiseen tarkoitetut kopiot 40 päivän ajalta ja päivittäiset kopiot 60 päivän ajalta;
- Hallintapaneelissa poistetut tiedostot poistetaan tiedostovarastosta;
- sovellusvirheitä ja palvelinlokeja valvotaan (Sentry, Google Cloud Logging);
- yksityisiä muistiinpanoja ei lähetetä tekoälymallille.
Palveluntarjoaja arvioi säännöllisesti näiden toimenpiteiden tehokkuutta ja mukauttaa niitä riskiin.
-
Alihankkijat
Klinikka antaa Palveluntarjoajalle yleisen luvan käyttää alihankkijoina toimivia henkilötietojen käsittelijöitä. Tällä hetkellä niitä ovat:
- Hetzner Online GmbH (Saksa) - Euroopan unionissa sijaitseva palvelin, jolla Hallintapaneeli, hakupalvelu ja tietokanta toimivat;
- Google (Firebase, Google Cloud) - tiedostojen säilytys ja tietokannan varmuuskopiot Frankfurtissa, palvelinlokit (Google Cloud Logging), Gemini-malli (Gemini API) sekä tilastot (Google Analytics), jotka saavat vierailtujen Hallintapaneelin sivujen osoitteet, joissa on asiakkaiden ja eläinten sisäisiä tunnisteita;
- Mailgun Technologies, Inc. - Hallintapaneelin yhteydenottolomakkeen viestien, Klinikan asiakkaille ja asiantuntijoille lähetettävien ajanvarauksia koskevien sähköpostien sekä Klinikan asiakkaille lähetettävien ennaltaehkäisyä ja kontrollikäyntejä koskevien muistutusten lähettäminen (palvelimet Euroopan unionissa);
- Functional Software, Inc. (Sentry) - sovellusvirheet ja sen toiminnan mittaukset (Yhdysvallat);
- Cloudflare, Inc. - sen verkon kautta kulkee kaikki Hallintapaneelin liikenne.
- Palveluntarjoaja ilmoittaa Omistajille sähköpostitse vähintään 14 päivää etukäteen aikomuksestaan lisätä tai vaihtaa alihankkija. Klinikka voi tänä aikana vastustaa muutosta ja, jos Osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen, irtisanoa sopimuksen ilman irtisanomisaikaa.
- Palveluntarjoaja asettaa alihankkijoille tietosuojavelvoitteet, jotka eivät ole tämän sopimuksen velvoitteita suppeampia, ja vastaa Klinikalle niiden täyttämisestä.
-
Tietojen siirrot ETA:n ulkopuolelle
Osa tiedoista siirtyy Euroopan talousalueen ulkopuolelle, erityisesti Yhdysvaltoihin (kohta 8). Siirron perusteena on Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös (Data Privacy Framework) tai Euroopan komission hyväksymät vakiosopimuslausekkeet. Palveluntarjoaja toimittaa Klinikalle pyynnöstä kopion suojatoimista.
-
Rekisteröityjen oikeudet
- Klinikka toteuttaa asiakkaidensa oikeudet itse Hallintapaneelin toimintojen avulla: tietojen tarkastelu, niiden korjaaminen, tiedostojen poistaminen ja asiakkaiden arkistointi.
- Jos Hallintapaneelissa ei ole tarvittavaa toimintoa, Omistaja pyytää sitä Palveluntarjoajalta sähköpostitse, ja Palveluntarjoaja toteuttaa pyynnön 14 päivän kuluessa.
- Palveluntarjoaja välittää Klinikalle pyynnöt, jotka luonnolliset henkilöt osoittavat suoraan sille, eikä vastaa niihin itse.
-
Klinikan avustaminen
Käsittelyn luonne ja käytettävissään olevat tiedot huomioon ottaen Palveluntarjoaja avustaa Klinikkaa täyttämään yleisen tietosuoja-asetuksen 32-36 artiklan mukaiset velvoitteensa: turvallisuuden varmistaminen, tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen, tietosuojaa koskevat vaikutustenarvioinnit ja ennakkokuuleminen valvontaviranomaisen kanssa.
-
Henkilötietojen tietoturvaloukkaukset
- Palveluntarjoaja ilmoittaa Klinikalle Klinikan tietoja koskevasta havaitusta tietoturvaloukkauksesta 48 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta sähköpostitse Omistajille.
- Ilmoitus sisältää mahdollisuuksien mukaan yleisen tietosuoja-asetuksen 33 artiklan 3 kohdassa luetellut tiedot: loukkauksen luonne, rekisteröityjen ja tietueiden ryhmät ja arvioidut määrät, todennäköiset seuraukset, toteutetut tai ehdotetut toimenpiteet sekä yhteyshenkilö. Tiedot, jotka eivät ole heti saatavilla, Palveluntarjoaja toimittaa viipymättä myöhemmin.
- Ilmoituksen valvontaviranomaiselle ja tiedon rekisteröidyille antaa Klinikka.
-
Tietojen palauttaminen ja poistaminen
Palvelun päätyttyä Palveluntarjoaja palauttaa ja poistaa tiedot Ehtojen kohdassa 14 kuvatulla tavalla ja kuvatuissa määräajoissa, ellei lainsäädäntö edellytä niiden säilyttämistä.
-
Tiedot ja auditoinnit
- Palveluntarjoaja antaa Klinikan saataville tiedot, jotka tarvitaan yleisen tietosuoja-asetuksen 28 artiklan velvoitteiden noudattamisen osoittamiseen, 14 päivän kuluessa pyynnöstä.
- Klinikka tai sen valtuuttama auditoija voi tehdä auditoinnin ilmoitettuaan siitä Palveluntarjoajalle vähintään 14 päivää etukäteen, enintään kerran 12 kuukaudessa, ellei auditointi johdu tietoturvaloukkauksesta tai valvontaviranomaisen vaatimuksesta. Auditointi tehdään Klinikan kustannuksella, Hallintapaneelin toimintaa häiritsemättä ja luottamuksellisesti.
- Alihankkijoiden osalta Palveluntarjoaja voi toimittaa niiden raportit ja sertifikaatit paikan päällä tehtävän auditoinnin sijaan.
-
Vastuu
Rekisteröityjä kohtaan Osapuolet vastaavat yleisen tietosuoja-asetuksen 82 artiklan mukaisesti. Osapuolten välisissä suhteissa sovelletaan Ehtojen kohdan 10 vastuumääräyksiä lainsäädännön sallimissa rajoissa.
-
Loppumääräykset
- Henkilötietoja koskevissa asioissa tämä sopimus on etusijalla Ehtoihin nähden.
- Tätä sopimusta muutetaan Ehtojen kohdassa 15 kuvatussa menettelyssä.
- Sopimukseen sovelletaan Puolan lakia, ja riidat ratkaisee Ehdoissa mainittu tuomioistuin.
- Sopimuksen puolankielinen versio on sitova. Muut kieliversiot ovat käännöksiä.
