Ugrás a tartalomhoz

Az Agilix Vet adatfeldolgozási szerződése

Adatfeldolgozási szerződés (a GDPR 28. cikke) az állatorvosi rendelő és az Agilix Vet között: az adatok köre, biztonság, további adatfeldolgozók, adatvédelmi incidensek, az adatok visszaadása és törlése.

2026. október 17-től hatályos

A szerződő felek

Adatkezelő - az az állatorvosi rendelő (tevékenységet folytató természetes személy, társaság vagy más szervezet), amely rendelőt hozott létre az Agilix Vetben, vagy amelynek Tulajdonosa ezt a szerződést a Panelben elfogadta ("Rendelő").

Adatfeldolgozó - az Agilix Vet Szolgáltatója ("Szolgáltató"):

  • A cég teljes neve: Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz
  • Adószám (NIP): 7772841677
  • Statisztikai szám (REGON): 380997651
  • Székhely: Hebanowa 16E, 62-020 Zalasewo, woj. wielkopolskie
  • E-mail: adam@agilix.dog

A szerződés az Agilix Vet felhasználási feltételeinek elfogadásával együtt jön létre, és azok részét képezi. Lásd: Agilix Vet felhasználási feltételei. A Panel, a Tulajdonos, a Munkatárs, a Felhasználó és a Rendelő Adatai fogalmak jelentése a felhasználási feltételekben meghatározott. GDPR: az (EU) 2016/679 rendelet.

  1. Az adatkezelés tárgya és célja

    • A Rendelő megbízza a Szolgáltatót a Felhasználók által a Panelben rögzített személyes adatok kezelésével, a felhasználási feltételekben leírt Agilix Vet szolgáltatás nyújtásához szükséges körben és célból.
    • A Szolgáltató ezeket az adatokat nem kezeli saját céljaira, nem adja el, és nem használja fel reklámozásra.
  2. Időtartam

    A szerződés az Agilix Vet szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés időtartama alatt, annak megszűnése után pedig az adatoknak a 13. pont szerinti visszaadásáig és törléséig hatályos.

  3. Az adatkezelés jellege

    A Szolgáltató az adatokat automatizált módon, a Panel működése keretében kezeli: gyűjti őket a Felhasználóktól, tárolja, rendszerezi, keresi, megjeleníti, hozzáférhetővé teszi a Rendelő csapata számára, MI-modell segítségével javaslatokat készít belőlük (a felhasználási feltételek 8. pontja), biztonsági mentéseket készít róluk, és törli őket.

  4. Az adatok fajtái és az érintettek kategóriái

    • Az érintettek kategóriái: a Rendelő ügyfelei (az állattartók), kapcsolattartóik, valamint más személyek, akiknek az adatait a Felhasználók a Panelben rögzítik, például jegyzetekben vagy fájlokban.
    • Az adatok fajtái: vezeték- és utónevek, telefonszámok, e-mail-címek, címek, ország, az elmaradt fizetésekre vonatkozó információk, aláírt dokumentumok és egyéb fájlok, az állatok adatai, valamint vizitjeik és a megelőzés dokumentációja, a Rendelő csapatának jegyzetei és az MI-modell által készített javaslatok. A teljes listát az Agilix Vet adatvédelmi tájékoztatója tartalmazza.
    • A Panel nem különleges kategóriájú adatok (a GDPR 9. cikke) és nem büntetőjogi felelősség megállapítására vonatkozó adatok (a GDPR 10. cikke) kezelésére szolgál. Ha a Rendelő mégis bevisz ilyen adatokat, a Szolgáltató ugyanúgy védi őket, mint a többi adatot.
  5. A Rendelő utasításai

    • A Szolgáltató az adatokat kizárólag a Rendelő dokumentált utasítása alapján kezeli. Utasításnak minősülnek a felhasználási feltételek, ez a szerződés és a Felhasználók Panelben végzett műveletei. Egyéb utasításokat a Tulajdonos e-mailben ad.
    • Ha jogszabály más adatkezelésre kötelezi a Szolgáltatót, erről az adatkezelés megkezdése előtt tájékoztatja a Rendelőt, kivéve, ha ezt jogszabály tiltja.
    • A Szolgáltató haladéktalanul tájékoztatja a Rendelőt, ha véleménye szerint valamely utasítás sérti az adatvédelmi jogszabályokat.
  6. Titoktartás

    A Szolgáltató csak azoknak a személyeknek ad hozzáférést az adatokhoz, akiknek erre a szolgáltatás nyújtásához, a Panel karbantartásához és javításához vagy a Rendelő bejelentéseinek kezeléséhez szükségük van. Ezek a személyek titoktartásra kötelezettek, az együttműködés megszűnése után is.

  7. Az adatkezelés biztonsága

    A Szolgáltató a GDPR 32. cikke szerinti intézkedéseket alkalmazza, különösen:

    • a Panellel létesített kapcsolatok titkosítottak (HTTPS);
    • a Rendelő adatait a Panelben csak a csapatának tagjai látják, egyes műveletek pedig csak a Tulajdonosok számára érhetők el;
    • a bejelentkezés Agilix-fiókkal történik, a csapatba szóló meghívás pedig csak megerősített e-mail-címről fogadható el;
    • a Panel rögzíti, hogy a csapatból ki rögzítette a vizitet;
    • a fájlok nem nyilvánosak - a Panel legfeljebb 3 napig érvényes linkeken keresztül nyitja meg őket;
    • a Panel, az adatbázis és a fájlok az Európai Unióban találhatók;
    • az adatbázisról az Európai Unióban készülnek biztonsági mentések: a bármely időpont szerinti állapot visszaállítására szolgáló mentések 40 napig, a napi mentések 60 napig;
    • a Panelben törölt fájlokat a fájltárolóból is töröljük;
    • az alkalmazás hibáit és a szervernaplókat figyeljük (Sentry, Google Cloud Logging);
    • a privát jegyzeteket nem küldjük el az MI-modellnek.

    A Szolgáltató rendszeresen értékeli ezeknek az intézkedéseknek a hatékonyságát, és a kockázathoz igazítja őket.

  8. További adatfeldolgozók

    A Rendelő általános felhatalmazást ad a Szolgáltatónak további adatfeldolgozók igénybevételére. Jelenleg ezek a következők:

    • Hetzner Online GmbH (Németország) - az Európai Unióban található szerver, amelyen a Panel, a keresőmotor és az adatbázis fut;
    • Google (Firebase, Google Cloud) - a fájlok tárolása és az adatbázis biztonsági mentései Frankfurtban, szervernaplók (Google Cloud Logging), a Gemini modell (Gemini API), valamint statisztikák (Google Analytics), amelyek megkapják a Panel meglátogatott oldalainak az ügyfelek és az állatok belső azonosítóit tartalmazó címét;
    • Mailgun Technologies, Inc. - a Panel kapcsolatfelvételi űrlapjának üzenetei, az időpontfoglalásokról a Rendelő ügyfeleinek és szakembereinek szóló e-mailek, valamint a Rendelő ügyfeleinek szóló, a megelőzésről és a kontrollvizsgálatokról szóló emlékeztetők küldése (szerverek az Európai Unióban);
    • Functional Software, Inc. (Sentry) - az alkalmazás hibái és működésének mérései (Egyesült Államok);
    • Cloudflare, Inc. - a Panel teljes forgalma az ő hálózatán halad át.
    • A Szolgáltató legalább 14 nappal korábban e-mailben tájékoztatja a Tulajdonosokat, ha további adatfeldolgozót kíván igénybe venni vagy lecserélni. A Rendelő ez idő alatt kifogást emelhet, és ha a Felek nem jutnak megegyezésre, felmondási idő nélkül megszüntetheti a szerződést.
    • A Szolgáltató a további adatfeldolgozókra legalább az e szerződésből eredőkkel azonos szintű adatvédelmi kötelezettségeket ró, és felel a Rendelő felé azok teljesítéséért.
  9. Adattovábbítás az EGT-n kívülre

    Az adatok egy része az Európai Gazdasági Térségen kívülre, különösen az Egyesült Államokba kerül (8. pont). A továbbítás alapja az Európai Bizottságnak a megfelelő védelmi szintet megállapító határozata (Data Privacy Framework) vagy az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek. A garanciák másolatát a Szolgáltató a Rendelő kérésére átadja.

  10. Az érintettek jogai

    • A Rendelő ügyfeleinek jogait önállóan, a Panel funkcióinak segítségével teljesíti: az adatokba való betekintéssel, azok javításával, a fájlok törlésével és az ügyfelek archiválásával.
    • Ha a Panelben nincs meg a szükséges funkció, a Tulajdonos e-mailben fordul a Szolgáltatóhoz, a Szolgáltató pedig 14 napon belül teljesíti a kérést.
    • A Szolgáltató a hozzá közvetlenül beérkező, természetes személyektől származó kérelmeket továbbítja a Rendelőnek, és maga nem válaszol rájuk.
  11. A Rendelő segítése

    Az adatkezelés jellegét és a rendelkezésére álló információkat figyelembe véve a Szolgáltató segíti a Rendelőt a GDPR 32-36. cikkéből eredő kötelezettségei teljesítésében: a biztonságról való gondoskodásban, az incidensek bejelentésében, az adatvédelmi hatásvizsgálatban és a felügyeleti hatósággal folytatott előzetes konzultációban.

  12. Adatvédelmi incidensek

    • A Szolgáltató a Rendelő adatait érintő, általa észlelt adatvédelmi incidensről az észleléstől számított 48 órán belül, a Tulajdonosoknak küldött e-mailben értesíti a Rendelőt.
    • Az értesítés - amennyiben rendelkezésre állnak - tartalmazza a GDPR 33. cikk (3) bekezdése szerinti információkat: az incidens jellegét, az érintettek és a nyilvántartások kategóriáit és hozzávetőleges számát, a valószínű következményeket, a megtett vagy tervezett intézkedéseket, valamint a kapcsolattartó személyt. Az azonnal nem elérhető információkat a Szolgáltató később, haladéktalanul átadja.
    • A felügyeleti hatóságnak történő bejelentést és az érintettek tájékoztatását a Rendelő végzi.
  13. Az adatok visszaadása és törlése

    A szolgáltatás nyújtásának befejezése után a Szolgáltató a felhasználási feltételek 14. pontjában leírt módon és határidőkben visszaadja és törli az adatokat, kivéve, ha jogszabály további megőrzésüket írja elő.

  14. Tájékoztatás és auditok

    • A Szolgáltató a kéréstől számított 14 napon belül a Rendelő rendelkezésére bocsátja a GDPR 28. cikke szerinti kötelezettségek teljesítésének igazolásához szükséges információkat.
    • A Rendelő vagy az általa megbízott auditor a Szolgáltató legalább 14 nappal korábbi értesítése után, legfeljebb 12 havonta egyszer auditot végezhet, kivéve, ha az audit adatvédelmi incidens vagy a felügyeleti hatóság kérése miatt szükséges. Az auditot a Rendelő költségére, a Panel működését nem akadályozó módon és a titoktartás megtartásával kell végezni.
    • A további adatfeldolgozók tekintetében a Szolgáltató a helyszíni audit lehetővé tétele helyett átadhatja azok jelentéseit és tanúsítványait.
  15. Felelősség

    Az érintettekkel szemben a Felek a GDPR 82. cikke szerint felelnek. A Felek egymás közötti viszonyában a felhasználási feltételek 10. pontjának felelősségi rendelkezései alkalmazandók, a jogszabályok által megengedett keretek között.

  16. Záró rendelkezések

    • Személyes adatokat érintő kérdésekben ez a szerződés elsőbbséget élvez a felhasználási feltételekkel szemben.
    • E szerződés módosítására a felhasználási feltételek 15. pontjában leírt eljárás szerint kerül sor.
    • A szerződésre a lengyel jog irányadó, a vitákban a felhasználási feltételekben megjelölt bíróság dönt.
    • A szerződés lengyel nyelvű változata a kötelező. A többi nyelvi változat fordítás.