- Головна
- Правила користування сервісом
Правила користування сервісом
Правила користування вебсайтом і застосунком Agilix та надання електронних послуг.
Правила користування сервісом
Версія чинна з 4 липня 2026 р.
Ці Правила визначають порядок користування вебсайтом Agilix за адресою agilix.dog разом із субдоменами окремих дисциплін та мобільним застосунком Agilix (разом - "Сервіс"), а також порядок надання електронних послуг. Продаж товарів у магазині Agilix регулюють окремі документи в розділі "Про магазин".
Постачальником і адміністратором Сервісу є:
Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz
NIP 7772841677
Regon 380997651
Hebanowa 16E, 62-020 Zalasewo, woj. wielkopolskie
+48 737 909 076
Звʼязатися з постачальником можна за вказаною вище електронною адресою. Користування Сервісом означає прийняття цих Правил.
Визначення
- Сервіс - вебсайт Agilix (agilix.dog і субдомени дисциплін) та мобільний застосунок Agilix.
- Постачальник - Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz, дані якого наведено вище.
- Користувач - особа, яка користується Сервісом, зокрема власник Облікового запису.
- Обліковий запис - сукупність ресурсів і прав, наданих Користувачеві після реєстрації.
- Споживач - фізична особа, яка користується Сервісом у цілях, безпосередньо не повʼязаних з її господарською чи професійною діяльністю.
- Організатор (Клуб) - Користувач, який організовує через Сервіс змагання, семінари, тренування, членства чи інші заходи.
- Учасник - Користувач, який реєструється на Захід, організований Організатором.
- Захід - змагання, семінар, тренування, членство чи інший захід, створений Організатором.
- Підписка - платний доступ до розширених функцій Сервісу (Agility Premium у вебверсії та Trainer Pro у мобільному застосунку).
- Правила - ці правила надання електронних послуг.
- Політика конфіденційності - документ, що описує обробку персональних даних, доступний у Сервісі.
Види та обсяг послуг
Через Сервіс Постачальник надає безкоштовні та платні послуги, зокрема:
- ведення Облікового запису Користувача;
- перегляд і пошук клубів, змагань, семінарів, стартових списків і результатів;
- реєстрацію на Заходи, організовані Клубами;
- Підписки (Agility Premium та Trainer Pro);
- посередництво в оплаті участі в Заходах та організаційних внесків;
- комунікацію (чат, електронні та push-сповіщення);
- проєктування трас та асистент правил LAIKA.
Детальні обовʼязки Організаторів (Клубів) додатково визначає Регламент ведення клубу.
Характер послуг - модель посередництва
Сервіс виконує роль технічної платформи, що зʼєднує Організаторів (Клуби) з Учасниками. Договір щодо участі в змаганнях, семінарі, тренуванні чи членстві укладається безпосередньо між Організатором та Учасником.
Постачальник не є стороною договорів, укладених між Організатором та Учасником. Роль Постачальника обмежується наданням програмного інструмента та, в обсязі, обраному Організатором, посередництвом в оплаті. Організатор самостійно визначає умови участі, розмір внесків і правила їх повернення та відповідає за організацію і проведення Заходу.
Винятками є: (1) продаж товарів у магазині Agilix, де стороною договору купівлі-продажу є Постачальник, та (2) Підписки, де послугу надає Постачальник.
Технічні вимоги
Для користування Сервісом достатньо: доступу до інтернету, актуального веббраузера або мобільного застосунку Agilix (iOS чи Android) та активної електронної адреси. Постачальник застосовує технічні й організаційні заходи, відповідні ризикам; однак користування інтернетом повʼязане зі звичайними ризиками, яким Користувач має протидіяти самостійно.
Обліковий запис користувача
Реєстрація Облікового запису відбувається шляхом зазначення електронної адреси та пароля або входу за допомогою облікового запису Google, Apple чи Facebook. Обліковий запис може створити особа, якій виповнилося 16 років; молодша особа може користуватися Сервісом за згодою та під наглядом законного опікуна. Користувач зобовʼязаний надавати правдиві й актуальні дані та захищати дані для входу. Договір про ведення Облікового запису укладається на невизначений строк; Користувач може будь-коли видалити Обліковий запис у застосунку (Профіль, далі Мої дані, далі "видалити акаунт") або звернувшись до Постачальника.
Підписки та платежі
- Agility Premium - платний доступ до розширених вебфункцій, оплачується через оператора Stripe за моделлю поновлюваної підписки.
- Trainer Pro - підписка в мобільному застосунку, що тарифікується через App Store (Apple) або Google Play згідно з правилами цих магазинів; скасування здійснюється в налаштуваннях відповідного магазину.
- Внески за участь у Заходах - стягуються через платіжного оператора Tpay; Постачальник посередничає в передачі платежу Організаторові.
- Плата за організацію змагань - плата, яку Організатор сплачує Постачальникові за проведення змагань у Сервісі, сплачувана через оператора Tpay.
Ціни зазначено в польських злотих (а для підписок, придбаних у мобільному застосунку, - у валюті, вказаній App Store або Google Play) і вони включають належні податки. Підписки автоматично поновлюються на наступний розрахунковий період, якщо не скасовані до його початку.
Рахунок-фактуру за плату за організацію змагань виставляє Постачальник на запит Організатора на підставі платіжних даних, наданих під час оплати. У разі підписки Trainer Pro, придбаної в мобільному застосунку, продаж обліковують Apple (App Store) або Google (Google Play), а документи про покупку видає відповідний магазин - Постачальник не виставляє рахунків-фактур за ці транзакції.
Право на відмову від договору (Споживач)
Споживач, який уклав з Постачальником дистанційний договір (наприклад, Підписку), може відмовитися від нього протягом 14 днів без пояснення причин, надіславши заяву на адресу [email protected]; можна скористатися зразком формуляра, доступним на сторінці Відмова від договору. Для підписки Trainer Pro, придбаної в мобільному застосунку, повернення коштів здійснюється через App Store або Google Play згідно з процедурами цих магазинів.
Право на відмову не застосовується, якщо Постачальник повністю надав цифрову послугу за прямою попередньою згодою Споживача, який був поінформований, що після виконання втратить право на відмову, і підтвердив це. Така згода може бути надана під час укладення договору, наприклад позначенням відповідного поля. Якщо Споживач вимагав розпочати надання послуги до закінчення строку відмови, а потім відмовився від договору, він сплачує за послуги, надані до моменту відмови, пропорційно до обсягу наданої послуги.
Правила скасування участі в Заході та повернення внеску визначає Організатор. Щодо договорів про послуги, повʼязані зі спортивними чи розважальними заходами, право на відмову за законом не застосовується, якщо в договорі визначено день або період надання послуги (ст. 38 абз. 1 п. 12 польського закону про права споживача).
Контент користувача
Користувач, який розміщує в Сервісі контент (зокрема фотографії змагань, описи та логотипи клубів, аватари), заявляє, що має право ним користуватися, і надає Постачальникові безоплатну невиключну ліцензію на його показ у Сервісі та використання в промоційній діяльності, повʼязаній із Сервісом. Заборонено розміщувати контент, що є протиправним або порушує права третіх осіб чи добрі звичаї.
Заборонені дії
Заборонено, зокрема:
- надавати неправдиві дані або видавати себе за інших осіб;
- розміщувати контент, що є протиправним, вульгарним або не повʼязаним із тематикою собак;
- порушувати права інших Користувачів;
- намагатися порушити роботу Сервісу або отримати неправомірний доступ;
- використовувати Сервіс для агресивного маркетингу чи перенаправлення трафіку на інші платформи;
- діяти на шкоду Постачальникові.
Порушення наведених правил може призвести до блокування Облікового запису або клубу.
Про контент, що порушує закон або ці Правила, можна повідомити на адресу [email protected]. Повідомлення розглядає Постачальник. Про видалення контенту або блокування Облікового запису чи клубу Постачальник інформує відповідного Користувача електронною поштою з обґрунтуванням; рішення можна оскаржити, подавши скаргу.
Відповідальність
Постачальник не несе відповідальності за: договори, укладені між Організатором та Учасником, організацію, перебіг і якість Заходів, а також за контент, розміщений Користувачами. Скарги щодо Заходу слід адресувати Організаторові.
Постачальник докладає зусиль для постійної доступності Сервісу, однак не гарантує його безперебійної роботи і залишає за собою можливість технічних перерв. Наведені обмеження не виключають і не обмежують відповідальності Постачальника перед Споживачем у межах, у яких це заборонено імперативними нормами.
Скарги
Скарги щодо послуг, які надає Постачальник, можна подавати на адресу [email protected]. Скарга має містити дані, що дозволяють ідентифікувати Користувача, опис обставин та вимогу. Постачальник розглядає скаргу протягом 14 днів з моменту її отримання. Скарги щодо перебігу Заходів розглядає Організатор. Постачальник несе перед Споживачами передбачену законом відповідальність за відповідність Підписки (цифрової послуги) договору згідно з розділом 5b польського закону про права споживача.
Позасудове врегулювання спорів
Персональні дані
Зміни Правил
Постачальник може змінити Правила з важливих причин (правові чи технічні зміни або зміни обсягу послуг). Про зміну зареєстрованих Користувачів буде поінформовано щонайменше за 15 днів на електронну адресу, привʼязану до Облікового запису, або в Сервісі. Неприйняття змін дає право розірвати договір про ведення Облікового запису. До вже розпочатих послуг застосовуються Правила в попередній редакції.
Прикінцеві положення
У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовується польське право, за умови, що цей вибір не позбавляє Споживача захисту, який надають імперативні норми права держави його звичайного місця проживання. Правила діють з дня опублікування.