Termini di servizio

Regole per l'utilizzo del sito web e dell'app di Agilix e per la fornitura di servizi elettronici.

Termini di servizio

Versione in vigore dal 4 luglio 2026.

Questi Termini stabiliscono le regole per l'utilizzo del sito web di Agilix disponibile su agilix.dog insieme ai sottodomini delle singole discipline e dell'app mobile di Agilix (congiuntamente il "Servizio"), nonché le regole per la fornitura di servizi con mezzi elettronici. La vendita di beni nel negozio di Agilix è regolata da documenti separati disponibili nella sezione "Chi siamo".

Il fornitore di servizi e l'operatore del Servizio è:

Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz

NIP 7772841677

Regon 380997651

Hebanowa 16E, 62-020 Zalasewo, woj. wielkopolskie

+48 737 909 076

adam@agilix.dog

Il fornitore di servizi può essere contattato all'indirizzo e-mail indicato sopra. L'uso del Servizio costituisce l'accettazione di questi Termini.

Definizioni

  • Servizio - il sito web di Agilix (agilix.dog e i sottodomini delle discipline) e l'app mobile di Agilix.
  • Fornitore - Hackerman Consulting - Adam Gajzlerowicz, i cui dati sono indicati sopra.
  • Utente - una persona che utilizza il Servizio, incluso il detentore di un Account.
  • Account - l'insieme di risorse e autorizzazioni assegnate a un Utente al momento della registrazione.
  • Consumatore - una persona fisica che utilizza il Servizio per scopi non direttamente correlati alla sua attività commerciale o professionale.
  • Organizzatore (Club) - un Utente che organizza competizioni, seminari, allenamenti, iscrizioni o altri eventi attraverso il Servizio.
  • Partecipante - un Utente che si registra per un Evento organizzato da un Organizzatore.
  • Evento - una competizione, seminario, allenamento, iscrizione o altro evento creato da un Organizzatore.
  • Abbonamento - accesso a pagamento alle funzioni estese del Servizio (Agility Premium nella versione web e Trainer Pro nell'app mobile).
  • Termini - questi termini per la fornitura di servizi con mezzi elettronici.
  • Politica sulla Privacy - il documento che descrive l'elaborazione dei dati personali, disponibile nel Servizio.

Tipi e portata dei servizi

Attraverso il Servizio, il Fornitore offre servizi gratuiti e a pagamento, in particolare:

  • mantenimento di un Account Utente;
  • visualizzazione e ricerca di club, competizioni, seminari, liste di partenza e risultati;
  • registrazione per Eventi organizzati da Club;
  • Abbonamenti (Agility Premium e Trainer Pro);
  • facilitazione dei pagamenti per la partecipazione a Eventi e le tasse organizzative;
  • comunicazione (chat, posta elettronica e notifiche push);
  • progettazione di percorsi e assistente alle regole LAIKA.

Gli obblighi dettagliati degli Organizzatori (Club) sono ulteriormente stabiliti nei Termini del Club.

Natura dei servizi - modello di intermediazione

Il Servizio agisce come una piattaforma tecnica che collega gli Organizzatori (Club) con i Partecipanti. Il contratto relativo alla partecipazione a una competizione, seminario, allenamento o iscrizione è concluso direttamente tra l'Organizzatore e il Partecipante.

Il Fornitore non è parte dei contratti conclusi tra l'Organizzatore e il Partecipante. Il ruolo del Fornitore è limitato a mettere a disposizione lo strumento software e, nella misura scelta dall'Organizzatore, a facilitare il pagamento. L'Organizzatore stabilisce in modo indipendente i termini di partecipazione, l'importo delle tasse e le regole per il loro rimborso, ed è responsabile dell'organizzazione e della gestione dell'Evento.

Le eccezioni sono: (1) la vendita di beni nel negozio di Agilix, dove il Fornitore è parte del contratto di vendita, e (2) Abbonamenti, dove il servizio è fornito dal Fornitore.

Requisiti tecnici

Per utilizzare il Servizio è necessario: accesso a Internet, un browser web aggiornato o l'app mobile di Agilix (iOS o Android) e un indirizzo e-mail attivo. Il Fornitore applica misure tecniche e organizzative appropriate ai rischi; tuttavia, l'utilizzo di Internet comporta rischi tipici che l'Utente dovrebbe contrastare di propria iniziativa.

Account utente

Un Account viene creato fornendo un indirizzo e-mail e una password o accedendo con un account Google, Apple o Facebook. Un Account può essere creato da una persona di almeno 16 anni; una persona più giovane può utilizzare il Servizio con il consenso e sotto la supervisione di un tutore legale. L'Utente deve fornire dati veri e attuali e proteggere le proprie credenziali di accesso. L'accordo di Account è concluso per un periodo indeterminato; l'Utente può eliminare l'Account in qualsiasi momento nell'app (Profilo, poi I miei dati, poi "elimina account") o contattando il Fornitore.

Abbonamenti e pagamenti

  • Agility Premium - accesso a pagamento alle funzioni estese nel web, addebitato tramite l'operatore Stripe, su base di abbonamento rinnovabile.
  • Trainer Pro - un abbonamento nell'app mobile, fatturato tramite l'App Store (Apple) o Google Play, in conformità alle regole di questi negozi; l'annullamento avviene nelle impostazioni del negozio pertinente.
  • Tasse di partecipazione all'Evento - riscosse tramite l'operatore di pagamento Tpay; il Fornitore facilita il trasferimento del pagamento all'Organizzatore.
  • Tassa per l'organizzazione della competizione - una tassa dovuta al Fornitore dall'Organizzatore per lo svolgimento della competizione nel Servizio, pagata tramite l'operatore Tpay.

I prezzi sono indicati in zloty polacchi (e, per gli abbonamenti acquistati nell'app mobile, nella valuta indicata dall'App Store o da Google Play) e includono le tasse applicabili. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per il periodo di fatturazione successivo a meno che non vengano annullati prima dell'inizio.

La fattura per la tassa di organizzazione della competizione viene emessa dal Fornitore su richiesta dell'Organizzatore, sulla base dei dati di fatturazione forniti durante il pagamento. Per un abbonamento Trainer Pro acquistato nell'app mobile, la vendita è gestita da Apple (App Store) o Google (Google Play) e i documenti di acquisto sono emessi dal negozio pertinente - il Fornitore non emette fatture per tali transazioni.

Diritto di recesso (Consumatore)

Un Consumatore che ha concluso un contratto a distanza con il Fornitore (ad esempio un Abbonamento) può recedere entro 14 giorni senza fornire una motivazione inviando una dichiarazione a [email protected]; è possibile utilizzare il modulo di esempio disponibile nella pagina Recesso. Per un abbonamento Trainer Pro acquistato nell'app mobile, il rimborso viene effettuato tramite l'App Store o Google Play in conformità alle procedure di questi negozi.

Il diritto di recesso non si applica se il Fornitore ha completamente eseguito il servizio digitale con il consenso esplicito precedente del Consumatore, il Consumatore essendo stato informato che perderebbe il diritto di recesso una volta completata l'esecuzione e avendo riconosciuto ciò. Tale consenso può essere dato al momento della conclusione del contratto, ad esempio selezionando la casella pertinente. Se il Consumatore ha richiesto che l'esecuzione inizi prima della scadenza del periodo di recesso e successivamente recede, il Consumatore paga i servizi resi fino al momento del recesso, in proporzione all'ambito del servizio reso.

Le regole per l'annullamento della partecipazione a un Evento e il rimborso della tassa sono stabilite dall'Organizzatore. Per i contratti relativi a servizi legati a eventi sportivi o di intrattenimento, il diritto di recesso è escluso dalla legge dove il contratto specifica il giorno o il periodo di fornitura del servizio (Articolo 38(1)(12) della Legge polacca sulla protezione dei consumatori).

Contenuto utente

Un Utente che pubblica contenuti nel Servizio (in particolare foto di competizioni, descrizioni e loghi di club, avatar) dichiara di essere autorizzato a usarli e concede al Fornitore una licenza gratuita, non esclusiva per visualizzarli nel Servizio e utilizzarli in attività promozionali relative al Servizio. È vietato pubblicare contenuti illegittimi o che violano i diritti di terzi o la moralità.

Condotta vietata

In particolare è vietato:

  • fornire dati falsi o impersonare altre persone;
  • pubblicare contenuti illegittimi, volgari o non correlati all'argomento dei cani;
  • violare i diritti di altri Utenti;
  • tentare di interrompere il Servizio o ottenere accesso non autorizzato;
  • utilizzare il Servizio per marketing aggressivo o reindirizzamento del traffico ad altre piattaforme;
  • agire a scapito del Fornitore.

La violazione delle regole di cui sopra può comportare il blocco dell'Account o del club.

I contenuti che violano la legge o questi Termini possono essere segnalati a [email protected]. Le segnalazioni sono verificate dal Fornitore. Il Fornitore informa l'Utente interessato via e-mail, con motivazione, sulla rimozione dei contenuti o il blocco di un Account o club; la decisione può essere contestata tramite un reclamo.

Responsabilità

Il Fornitore non è responsabile per: contratti conclusi tra l'Organizzatore e il Partecipante, l'organizzazione, lo svolgimento e la qualità degli Eventi, o i contenuti pubblicati dagli Utenti. I reclami riguardanti un Evento devono essere indirizzati all'Organizzatore.

Il Fornitore si impegna a mantenere il Servizio continuamente disponibile ma non garantisce un funzionamento ininterrotto e si riserva il diritto di interruzioni tecniche. I limiti di cui sopra non escludono né limitano la responsabilità del Fornitore nei confronti di un Consumatore nella misura vietata dalla legge obbligatoria.

Reclami

I reclami riguardanti i servizi forniti dal Fornitore possono essere presentati a [email protected]. Un reclamo deve contenere dati che consentono l'identificazione dell'Utente, una descrizione delle circostanze e la richiesta. Il Fornitore considera il reclamo entro 14 giorni dal ricevimento. I reclami riguardanti lo svolgimento degli Eventi sono considerati dall'Organizzatore. Il Fornitore è responsabile nei confronti dei Consumatori della conformità dell'Abbonamento (servizio digitale) al contratto, secondo i termini del capitolo 5b della Legge polacca sulla protezione dei consumatori.

Risoluzione extragiudiziale delle controversie

Un Consumatore può utilizzare metodi stragiudiziali di gestione dei reclami e della rivendicazione dei diritti, in particolare attraverso gli ispettorati regionali dell'Ispezione Commerciale, i tribunali permanenti per l'arbitrato dei consumatori e gli ombudsman dei consumatori distrettuale (municipale). Le informazioni su queste procedure sono disponibili su polubowne.uokik.gov.pl. L'uso di questi metodi è volontario.

Dati personali

Le regole per l'elaborazione dei dati personali degli Utenti sono descritte nella Politica sulla Privacy. Riguardo ai dati dei Partecipanti elaborati in relazione alla partecipazione a un Evento, l'Organizzatore è un titolare dei dati separato.

Modifiche ai Termini

Il Fornitore può modificare i Termini per motivi validi (modifiche legali, tecniche o ai servizi). Gli Utenti registrati saranno informati di una modifica almeno 15 giorni in anticipo all'indirizzo e-mail collegato all'Account o all'interno del Servizio. Il mancato accettamento delle modifiche autorizza l'Utente a risolvere l'accordo di Account. I servizi già avviati sono disciplinati dai Termini nella loro versione precedente.

Disposizioni finali

Le questioni non affrontate sono disciplinate dalla legge polacca, a condizione che questa scelta non privi un Consumatore della protezione garantita dalle disposizioni obbligatorie della legge del suo Paese di residenza abituale. I Termini si applicano dalla data di pubblicazione.